2025年昆山日商倶楽部主催日中企業友好交流展示会

2025年昆山日商倶乐部举办中日企业友好交流展览会

展示会概要（展会概述）

 1、展示会目的（展会目的）

去年を振り返ると、経済的なプレッシャーの中で、企業間の協力が強化され、「団結して共に乗り越える」ことで共存共栄を実現しました。

2025年は、経済の徐々な回復と市場構造の変化を背景に、企業は「生存」から「発展」へと踏み出し、基盤を固めながら新たな成長の機会を模索する必要があります。

そのため、本展示会の核心目標は 「団結力」 です。資源の共有と深い協力を通じて、共に 「新たな未来を切り拓く」 ことを目指し、より先見性のあるビジネスモデルと協力の機会を探求し、持続可能な発展を実現していきます。

2024年展示会記事URL：2024年6月29日-30日昆山日商クラブ主催日中企業友好交流展示会を開催 - 昆山日商倶楽部

回顾去年，在经济压力之下，企业之间的合作得到了加强，通过“团结一心，共同克服困难”实现了共存共荣。

2025年，在经济逐渐复苏以及市场结构变化的背景下，企业需要从“求生存”迈向“谋发展”，在巩固基础的同时探索新的成长机遇。

因此，本次展会的核心目标是“团结力”。通过资源共享和深度合作，共同致力于“开拓新的未来”，探寻更具前瞻性的商业模式与合作机会，以实现可持续发展。

2、展示会テーマ（展会主题）

「力を合わせ、新たな道を切り拓く」——昆山日中企業友好交流展示会

“聚力共生·拓新前路”——昆山中日企业友好交流展览会

3、展示会の日時と場所（展会时间与地点）

日時：2025年6月27日（金）28日（土）10時～17時　二日間 

   （搬入は前日に行います）

时间：2025年6月27日（周五）28日（周六）10:00~17:00  共两日

   （提前一天企业进场布展）

会場：クラウンプラザー昆山イースト3階

昆山时代皇冠假日酒店3F

住所：昆山市前進東路333号

形式：入場対象に制限を設けておりません。入場無料、会場受付で名刺をご提出ください。

形式：不限制入场对象。免费参观，请在会场接待处提交名片换取入场凭证。

4、式次第（展会流程）：

6月25日: 

9:00-21:00 ブースの建設（时代厅2&3号ホール）

9:00-21:00 展台搭建（时代厅2&3号厅）

6月26日:  

9:00-21:00 ブースの建設＋出展企業の搬入（时代厅2&3号ホール）

9:00-21:00展台搭建+展商搬入（时代厅2&3号厅）

6月27日:  

10:00～11:00：開幕式及び展示会（时代厅2&3号ホール）

10:00～11:00：开幕仪式及展会（时代厅2&3号厅）

13:00～17:00：展示会を行う（时代厅2&3号ホール）

13:00～17:00:进行展会（时代厅2&3号厅）

17:00～：ウィルカムパーティー　300元/人（时代厅1号ホール）

（出展企業2名/社まで無料）

17:00～：欢迎晚宴　300元/人（时代厅1号厅）

（各出展商限2名免费参加）

6月28日:  

10:00-16:00：展示会及び講座（时代厅2&3 号ホール）

10:00-16:00：展会及讲座（时代厅2&3号厅）  

16:00～22:00：撤収

16:00～22:00：撤展

5、展示会規模（展会规模）

出展予定企業数（预计参展企业数量）：60社 （業種無制限/不限行业）       

会場面積（展览面积）：1920㎡

6、展示会組織構成（展会组织架构）

主催機関（主办单位）：昆山日商倶楽部

後援单位（后援单位）：在上海日本国総領事館

　日本貿易振興機構(JETRO)上海事務所

協力機関（协办单位）：

7、展示費用（出展费用）

会員：5000元/3*3m  非会員：9000元/3*3m(二日間、税抜き）

（昆山日商俱楽部から一般的な領収書（收据）を発行できます。発票が必要な場合には6％の增値税を徴収いたします。）

ホテル宿泊の予約も出来ます。朝食付き400元／泊。連絡先：吉崎 18610304888

会员：5000元  非会员：9000元（两天，不含税）

（昆山日商俱乐部只能开收据。如需发票，需增收6%增值税。）

可预订酒店住宿。400元/晚(含早餐)。吉崎 18610304888

まとめとビジョン（总结与展望）

　昆山日商クラブとして二回目の展示会を開催となりますが、展示会を通じ、出展企業における潜在顧客や新しいサプライヤーの獲得を期待しております。同時に、前回の展示会から得た経験を生かし、利便性を考慮し会場をホテルにして、より多くの方に展示会に来ていただけるようにしました。是非この機会を利用して御社の製品やサービスをPRし、ウィルカムパーティーで会員同士の交流を深めてください。 

这是昆山日商俱乐部举办的第二次展会。我们期望通过这次展会，参展企业能够获得潜在客户以及新的供应商。与此同时，我们借鉴了上一次展会所积累的经验，考虑到便利性，将会场设在了酒店，以便让更多的人能够前来参加展会。请务必利用好这次机会来宣传贵公司的产品和服务，并在欢迎晚宴上加深会员之间的交流。

お申し込み/お問い合わせ

連絡先：吉崎博　

e-mail：jimukyoku1@kjcic.com

Tel：18610304888

日本語出展企業申込書URL：https://easylink.cc/n29toi

中文展商报名表链接：https://easylink.cc/l618hy