2025年2月18日午後、昆山開発区は日系企業座談会を開催しました。この座談会は、昆山開発区の支援のもと、政府と企業間の協力を強化し、日系企業の更なる発展を促進するための重要な機会となりました。昆山市委常委、昆山開発区党委副書記、管委会副主任の秦微晰様をはじめ、開発区の秦珊珊主任、張晓冬主任、赵姝主任をはじめ、関連部門の責任者、及び開発区の日系企業代表が出席されました。
2025年2月18日下午，昆山开发区召开了日资企业座谈会。此次座谈会得到了昆山开发区的大力支持，旨在进一步促进政企合作，并为日资企业在昆山的长期发展注入新的动力。昆山市委常委、昆山开发区党工委副书记、管委会副主任秦微晰出席会议并发表讲话，区领导秦珊珊主任、张晓冬主任、赵姝主任，相关部门负责人以及开发区日资企业、商会及服务机构代表也参加了会议。
初めに、昆山日商クラブの大島一浩会長が挨拶を行いました。大島会長は、開発区が本座談会を主催してくれたことに感謝の意を表し、これが日系企業の信頼を一層強化することに繋がると述べました。彼は、今後も日商クラブが開発区との橋渡し役として、より多くの日系企業の昆山進出を推進していくと確約しました。
首先，昆山日商俱乐部大岛一浩会长发表了讲话。他特别感谢昆山开发区为此次座谈会的精心组织，表示这不仅增强了日资企业的信心，也进一步加深了日商与开发区之间的沟通与合作。大岛会长提到，日商俱乐部始终与昆山开发区保持紧密联系，今后将继续发挥桥梁作用，推动更多日资企业参与昆山的发展，共同迎接更加光明的未来。
その後、牧田様、トヨタ様、日世様、AGC様などの企業代表がそれぞれ発言し、各企業の発展状況や投資成果について報告しました。出席した企業代表者は、昆山開発区の優れたビジネス環境を評価し、さらなる投資拡大と協力強化の意向を示しました。
随后，来自牧田、丰田、日世、艾杰旭等企业的代表相继发言，分享了各自的企业发展情况和在昆山的投资成果。与会企业代表表示，昆山开发区提供的优质营商环境使他们信心倍增，许多企业计划加大在昆山的投资力度，推动双方的合作进一步发展。
会議では、参加者たちが活発に意見交換を行い、日系企業の発展を支援するためのサービスの向上に向けた提案がなされました。企業側は、開発区が提供するサービスに高い評価を与え、今後ますます良好なビジネス環境が整備されることを期待しています。
会议中，大家积极交流了彼此的意见和建议，探讨如何为日资企业提供更好的服务，促进其在昆山的进一步发展。企业方面将对开发区提供的服务给予高度评价，期待今后将进一步完善良好的商业环境。
最後に、秦微晰党委書記が締めくくりの挨拶を行いました。秦書記は、日系企業の長年にわたる支援と貢献に対して深く感謝の意を表し、開発区は今後も日系企業の発展を全力でサポートし、より良いビジネス環境の提供に努めると強調しました。さらに、開発区は日系企業と共に、昆山をより一層発展させ、互いに成長し続けるために協力を深めていくことを期待していると述べられました。
秦微晰书记在最后的总结讲话中，再次感谢各位企业家长期以来的支持，并表示，开发区将继续优化营商环境，为日资企业的进一步发展提供更多的支持和机会。
