ニュース / イベント予定

6月29日、30日展示会出展会社注意事項

展商LOGO墙.png

展示会の進行をスムーズに進めるため、出展者注意事項を整理致しました。出展者の皆様よろしくお願い致します。

为了确保展会的顺利进行，我们为各出展商整理了一份注意事项清单。预祝各位展商出展顺利，收获满满！

1、搬入据付／布展时间

2024 年 6 月 27 日 - 6 月 28 日   09：00-17：00

事前に事務局に来場時間帯をお知らせ頂けますようよろしくお願いいたします。

请提前联系事务局告知具体来场布展时间，出示车辆通行证即可入场。

通行证.png

2、展示期間／展出时间

2024 年 6 月 29 日   10：00-17：00

2024 年 6 月 30 日   10：00-16：00

出展会社受付／展商签到：2024年6月29日、30日上午9：00-9：30

30分前に入場して準備します。

提前半小时入场准备。

3、撤収時間／撤展时间

2024年 6 月 30 日 16：00~
展示会を終了後各自で撤収してください。

展会结束后请各自撤回出展物，展馆不予保管。

4.注意事项：
①各出展者から一名様を代表者として開幕セレモニーにご参加頂けるようよろしくお願い致します。座席には会社名が書かれておりますので、確認の上ご着席くださいいますようよろしくお願い致します。
各出展企业可派一名代表移步路演厅参加开幕仪式，座位固定，请根据桌卡名牌入座。
②荷物や貴重品の紛失に一切責任負いかねますので、展示期間中に貴重品等の管理に充分ご注意下さいいますようよろしくお願い致します。
请务必在搭建及展会期间看管好各自的财物，贵重财物请勿留在展馆过夜。若有遗失，概不负责。
③出展者は展示会開始1時間前に受付までにお越し頂き、出展者カードをお受け取りください。
请各出展商负责人于29、30两日提前一个小时抵达会场签到，在签到处领取贵司的展商胸卡。
④紛失する恐れがあるため、出展者から荷物や資料の郵送は受け付けておりません。
为了避免丢失，出展商物料不接受快递邮寄。
⑤各展示ブースに受付テーブル+椅子 1 脚、打ち合わせテーブル+椅子 2 脚、 照明２つ、 220V の電源１つ、企業紹介ボード１つを用意しました。その他の材料は出展者各自でご用意ください。
我方提供基础设施接待台+椅子 1 把、恰谈桌椅（一桌 2 椅）、照明 2 个、220V 电源 1 个、 企业信息牌（易拉宝 1 个），已全部安装完毕。其余物料各出展企业可自备。

5.連絡先（联系方式）

①昆山日商俱乐部担当者(负责人)

吉崎：18610304888

李：15370301093

袁：15675270992

柯：18552271825

②水道·電気のトラブル(水电负责人)

古经理：13812958311

③ 団楽日本料理：13776068627（電話/WeChat）

    中餐厅负责人：温俊青 15366248755

出展者は事前にレストランに連絡しご飯等を予約することができます。
出展商可提前联系餐厅订餐。