ソフトボール同好会（チーム名フレンズ）
Aチーム連絡先
山口 英徳（上海巴卜珞机械科技有限公司）159-0070-3440/yamaguchi@virblue.com
Bチーム連絡先
山田 伸宏（光生赤木（昆山）铝工业有限公司）137-7315-1173/yamada_no@koseiak.com.cn
昆山フレンズは2004年に設立されたチームです。
昆山市周市球場での活動を主として、飛鹿連盟で毎週リーグ戦、
昆山、蘇州、無錫の日本チームとの年間リーグ戦、上海を始めとするその他の地域との交流戦など盛んに活動をしております。
現在は、ABの2チーム編成となり、中国やアジアのテッペンを目指して本格的にプレイしたい方向けのA（創勝黒熊FRIENDS）チームや
健康の為に軽く運動をしたい、休日等の空いた時間を有効に使いたい方など向けのB（黒熊friends）チームがあります。
ご興味がある方、周囲でご興味がある方がおられましたら、お気軽にお問い合わせください。
垒球同好会（团队名：フレンズ）
活动及其介绍：
昆山フレンズ成立于2004年。
活动举办场地主要在昆山市周氏球场，在飞鹿联盟举行每周联赛。我们积极与昆山、苏州和无锡的日本球队进行年度联赛比赛，并与上海及其他地区进行交流比赛。
对此感兴趣者，或您身边有意向者，请联系下方工作人员。
练习/比赛日期：每周周日
※时间因比赛时间表而异，请提前与我们联系。
参加费用：
初学者会员：50元/次
月会员：100元/月
年会员：1000/年
※对于年费会员，我们将会在比赛时提供水和便当。
同时，我们也在寻找给予比赛支持的赞助商！！！
如果您想通过电视后者直播宣传您的公司，或者您想提高您的知名度，请随时与我们联系。
团队联系方式：川上先生 158-6263-0566
山田先生 137-7315-1173
