昆山日商クラブ会員各位：
貴社益々ご清栄のこととお慶び申し上げます。
この度、豊田工業（昆山）有限公司様の工場見学を企画しました。
参加人数が限られており、早めのお申し込みをいただけるようよろしくお願い致します。
受け付けは先着順とし、人数達した時点で締め切りとさせて頂きます。
*訪 問 日：2024年12月3日（火曜日）午後14：30 ～17：00
*訪問人数：各社お一人様限定
*集合場所：豊田工業（昆山）有限公司洪湖路分公司（住所：昆山市開発区洪湖路369号）
ナビゲーション：https://surl.amap.com/2L64FBdGn6qW
*訪 問 先：豊田工業（昆山）有限公司洪湖路分公司
*予 定 ：12月3日（火曜日）
14:00~14:30 豊田工業様に集合
14:30~14:45 挨拶、工場紹介
14:45~16:40 工場見学
16:40~17:00 質疑応答
17:00~17:30 昆山金鹰尚美ホテル 9 F 5 号厅 に集合
17:30~19:30 懇親会
自動車で来る方は事前に昆山日商クラブ事務局（jimukyoku1@kjcic.com) に連絡し、車両通行証を受け取るようにしてください。
*懇 親 会：昆山金鹰尚美ホテル 9F 5号庁（中華料理・一人/200元）
昆山市珠江中路199号
ナビゲーション：https://surl.amap.com/xHhv2SYq8rx）
会費：
参加費 | ||
１ | 工場見学 | 無料 |
２ | 懇親会ご出席 | 200元／人 |
お申し込み•お問い合わせ
e-mail：jimukyoku1@kjcic.com
----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
昆山日商俱乐部的各位会员：
衷心祝愿贵公司日益繁荣昌盛。
此次，我们策划了对汽车制造厂商 —— 日本企业丰田（昆山）有限公司的工厂参观活动。
因参加人数名额有限，报名以先到先得的方式进行，当人数达到上限时将截止报名。
*参观日：2024年12月3日（星期二）下午14：30～17：30
*参观人数：每家公司限一位人员参加
*集合地点：丰田工业（昆山）有限公司洪湖路分公司
住所：昆山市开发区洪湖路369号
高德地图导航：https://surl.amap.com/2L64FBdGn6qW
*参观公司：丰田工业（昆山）有限公司洪湖路分公司
*参观流程：12月3日（星期二）
14：00～14：30 丰田工业（昆山）有限公司洪湖路分公司集合
14：30～14：45 工厂介绍
14：45～16：40 工厂参观
16：40～17：00 交谈答疑
17：00～17：30 昆山金鹰尚美ホテル 9 F 5 号厅集合
17：30～19：30 恳谈会
自驾前往丰田工业（昆山）有限公司的参观人员请提前联系昆山日商俱乐部事务局(jimukyoku1@kjcic.com)获取车辆通行证。
*恳谈会：昆山金鹰尚美酒店 9F 5号厅（中餐 200元/人）
昆山市珠江中路 199 号
高德地图导航：https://surl.amap.com/xHhv2SYq8rx
会费：
费用 | ||
１ | 参加讲座 | 免费 |
２ | 参加恳谈会 | 200元／人 |
报名•咨询：
邮箱地址：jimukyoku1@kjcic.com
