昆山日商倶楽部会員各位
日頃より昆山日商倶楽部の活動に御協力を賜りまして誠に有難うございます。
この度、2025年度の会費納付につきましてご案内をさせていただきますので、御協力を賜りますようよろしくお願い申し上げます。
１、会費納付期間：2024年10月8日～ 12月 末日（既存会員）
振込完了後に、振込明細（エビデンス）を事務局宛にご提出頂けていない場合、事務局で入金確認が出来ないので、後段「3、会費納付の流れ」に従って手続をお願いします。
２、振込先の口座：
銀行名：中信银行
支店名：昆山经济技术开发区支行
口座名: YOSHIZAKI HIROSHI (大文字、「姓」と「名」の間にスペースあり）
口座番号：6217 6820 0257 1009
3、会費納付の流れ
（1）会費の種類と金額
会費は法人会費(本会員・賛助会員）と個人会費の２種類とし、金額を下記の通りとする。
法人会費 2000元／年
個人会員 1000元／年
（2）会費の支払い方法と時期
1年間を有効期限とする。支払い方法は基本銀行振り込みとする。振込時必ず会社名及び昆山日商クラブ入会費と明記して下さい。
※ご注意頂きたい事項：
●現金の取り扱いは行っておりません。（昆山日商倶楽部事務局では、現金は受付しておりません）
●口座名義や口座番号等お間違えのないようご注意下さい。
●入金後、必ず事務局までご連絡ください。
●納付期限は12月末となりますので、期限迄のお振込みをよろしくお願いします。
●正式領収書発行できません。電子版領収書（＝収据）を電子メールにてご送付致します。
連絡先：昆山日商倶楽部事務局（吉崎博）
TEL：18610304888
Email：jimukyoku1@kjcic.com
以上、よろしくお願いします。
昆山日商俱乐部各位会员
衷心感谢您平日以来对昆山日商俱乐部活动的大力协助。
特此通知有关缴纳 2025年会费事宜,请您给予协助。
1、会费缴纳时间:2024年10月8日~ 12月底(现有会员)
转账完成后，如未向事务局提交银行转账明细（证明），事务局处将无法确认支付情况，请按照以下 "3、会费缴纳流程 "中所述的流程办理。
2、汇款的账户:
银行名:中信银行
分行名称:昆山经济技术开发区分行
户名:YOSHIZAKI HIROSHI(大写，“姓”和“名”之间有空格)
账号:6217 6820 0257 1009
3、会费缴纳流程
(1)会费的种类和金额
会费分为法人会费(本会员、赞助会员)和个人会费两种，金额如下所示。
法人会费2000元/年
个人会员1000元/年
(2)会费的支付方法和时间
会员以支付会费之日起一年为有效期限。支付方法为基本银行转账。汇款时请务必注明公司名称及昆山日商俱乐部入会费用。
※需要注意的事项:
●不办理现金业务。(昆山日商俱乐部事务局不接受现金。)
●请确认银行账户名称和号码正确无误。
●付款后请与事务局处联系。
●因为缴纳期限是12月末，所以请在期限之内汇款。
●不能开具正式发票。电子版收据将通过电子邮件发送给您。
联系方式:昆山日商俱乐部事务局处(吉崎博)
电话:18610304888
Email: jimukyoku1@kjcic.com
以上，请多多关照。
