昆山日商クラブ会員各位：
このサービスは、通常総領事館の窓口で受付を行っている在外選挙人登録、在留届の届出、パスポートの申請などの行政サービスを現地で受け付けるものです。ぜひこの機会にご利用ください。
日時：3月10日（金）17：00～17：55（新型コロナウイルス感染症発生状況等により、急遽変更または中止となる場合があります。）
■場所：昆山金陵大飯店3階 金陵宴会庁
（住所：江蘇省昆山市前進東路389号）
◎必ずパスポート（原本）をご持参の上お越しください。
◎入館にあたってマスクをご着用ください
昆山日商俱乐部的各位会员：
这项服务通常为当地的行政服务，如海外选民登记、居留通知、护照申请等，该服务通常在领事馆窗口进行申请。 请利用好这个机会。
时间：3月10日（周五）17：00～17：55（受疫情影响，可能更改或取消。）
■地址：昆山金陵大飯店3F 金陵宴会庁
（地址：江苏省昆山市前进东路389号）
◎请务必携带您的护照（原件）。
◎入馆时请戴上口罩
2023年3月10日（金）江蘇省昆山市にて「領事出張サービス」を行います。 | 在上海日本国総領事館 (emb-japan.go.jp)
