9月21日（日）、第44回昆山日商クラブ豊秋ゴルフ親睦コンペが開催され、多くの皆様にご参加いただきました。
当日は非常に過ごしやすく、爽やかな秋の気候に恵まれ、参加者の皆様は心地よい環境の中で一日プレーを楽しみ、交流と親睦を深めることができました。
今回のコンペには、丹陽・鎮江、太倉など他地域の日商クラブの皆様、そして長江商学院日本校友会の皆様にもご参加・ご支援をいただき、地域と組織を越えた交流の輪がさらに広がりましたことを大変嬉しく思います。
また、麒麟様、統万様、長発アルミ業様と酒田様をはじめ、多くの企業様より素晴らしいご協賛品をいただき、誠にありがとうございました。
次回の第45回昆山日商クラブゴルフ親睦コンペは、11月9日（日）に本年度最後の大会として開催を予定しております。皆様のご参加を心よりお待ちしております。
9月21日（星期日），第44届昆山日商俱乐部秋季高尔夫赛顺利举行，众多嘉宾和会员参加。
当日天气凉爽宜人，秋意正浓，参赛者们在舒适的环境中尽情挥杆，不仅享受了高尔夫的乐趣，也进一步加深了彼此之间的交流与友谊。在此，向所有参与和支持本次活动的朋友们致以衷心的感谢。
本次比赛得到了丹阳・镇江、太仓等地日商俱乐部的积极参与，同时也特别感谢长江商学院日本校友会对本次球赛的大力支持。跨地区、跨组织的交流让我们的联谊活动更加精彩，交流的纽带也进一步延伸。
此外，麒麟、统万、长发铝业及酒田等众多企业为本次赛事提供了丰厚的赞助品，在此谨致谢意！
下一届（第45届）昆山日商俱乐部高尔夫赛，计划于11月9日（星期日）举行，这也是本年度的最后一场比赛。诚挚期待大家的积极参与！
写真をもっと見る（更多照片请点击）：
2025年9月19日第44回昆山日商クラブゴルフ親睦コンペが蘇州中興ゴルフ場で行われました
