昆山日商倶楽部会員各位

貴社益々ご清栄のこととお慶び申し上げます。

このたび、昆山日商倶楽部会員企業交流活動の一環として、島津儀器（蘇州）有限公司様のご協力のもと、工場見学を開催いたします。

当日は会社紹介、工場見学、質疑応答および懇親夕食会を予定しております。

皆様のご参加を心よりお待ちしております。

 ■ 開催概要

✦日時：2026年8月27日（木）

✦見学先：島津儀器（蘇州）有限公司

　見学先住所：蘇州市虎丘区泰山路183号

   ナビゲーション：岛津仪器(苏州)有限公司 - 高德地图

✦集合場所：昆山開発区盛晞路2号坤群産業園A1棟

　集合場所住所：昆山市開発区盛晞路2号A1棟

　ナビゲーション：坤群产业园 - 高德地图

✦移動方法：昆山日商倶楽部手配 貸切バス

✦募集人数：先着70名様

※見学先の受入れ人数に限りがございますため、お申し込み順での受付とさせていただきます。定員に達し次第、募集を終了いたしますので、あらかじめご了承ください。　

■ 費用

【参加費】お一人様 300元

（工場見学、懇親夕食会、貸切バス送迎および運営費一式を含む）

■ 当日スケジュール（予定）

※当日の進行状況により時間が前後する場合がございます。

お申込みURL:https://v.wjx.cn/vm/rZ7CCpU.aspx#

*以下の注意事項を十分にご確認ください。

■ 注意事項

1．【移動方法について】

本見学会は見学先のセキュリティ管理上の理由により、昆山日商倶楽部手配の貸切バスによる団体移動となります。

参加者の皆様は指定集合場所（坤群産業園A1棟）へお越しの上、ご乗車ください。

なお、集合場所には無料駐車場がございます。自家用車でお越しの方は、事前に車両番号（ナンバー情報）を事務局（jimukyoku1@kjcic.com）へご連絡の上、駐車後に貸切バスへご乗車ください。

やむを得ない事情により指定集合場所への集合が難しい場合は、島津仪器（蘇州）有限公司の正門前での合流も可能です。その場合は、事前に事務局までご連絡いただき、貸切バスにて皆様と一緒に入場いただきますようお願いいたします。

2．【バス出発時間について】

貸切バスは13:30に定刻出発いたします。

円滑な運営のため、13:20までに受付をお済ませください。

定刻出発後はお待ちすることができませんので、あらかじめご了承ください。

3. 【ご参加について】

本見学会は、工場見学および懇親夕食会を含むプログラムとして企画しておりますため、原則として全員でのご参加をお願いしております。

懇親夕食会につきましては、事前に人数を確定のうえ手配を行っておりますため、ご参加を前提とした運営となっております。やむを得ないご事情により懇親夕食会にご参加いただけない場合につきましても、個別の減額・返金対応はいたしかねますので、あらかじめご了承ください。

なお、途中でご退出される場合には、その後の行程および帰路につきましては各自でのご手配をお願いいたします。

円滑な運営および会員企業間の交流促進のため、可能な限り全行程へのご参加にご理解とご協力を賜りますようお願い申し上げます。

4．【見学終了後の帰路について】

セキュリティ管理上、バスでの出入りを原則とさせていただきます。

見学終了後は、貸切バスにて集合場所（坤群産業園A1棟）までお戻りいただきます。また、島津儀器正門付近にてバスを一時停車し、タクシーにてお帰りいただくこともできます。

5．【費用のお支払いについて】

• 参加費（300/名）は事前のお支払いをお願いしております。

• 支払方法：QRコードをスキャンしてお支払いください。お支払い時には必ず備考欄に「会社名・氏名（フルネーム）」をご記入ください。情報が不完全な場合、確認に時間を要する可能性がありますので漏れなくご記入ください。

6.参加申込後にキャンセルされる場合は、事前に事務局（jimukyoku1@kjcic.com）までご連絡ください。

感谢各位一直以来对昆山日商俱乐部活动的支持！

作为昆山日商俱乐部会员企业交流活动的一环，在岛津仪器（苏州）有限公司的大力支持下，俱乐部将举办工厂参观活动。

当天将安排公司介绍、工厂参观、问答交流以及联谊晚宴等内容，诚挚欢迎各位会员企业积极参加！

■ 活动概要

✦ 日期：2026年8月27日（星期四）

✦参观企业：岛津仪器（苏州）有限公司

　地址：蘇州市虎丘区泰山路183号

 导航：岛津仪器(苏州)有限公司 - 高德地图

✦集合地点：昆山开发区盛晞路2号坤群产业园A1栋 

　地址：昆山市开发区盛晞路2号A1栋

　导航：坤群产业园 - 高德地图

✦交通方式：由昆山日商俱乐部统一安排大巴往返

✦招募人数：70人（额满即止）

※由于接待人数有限，将按照报名先后顺序受理，满员后报名截止，敬请谅解。

■ 费用

【参加费】300元/人

（包含工厂参观、联谊晚宴、往返大巴及活动运营费用）

■ 当日流程（予定）

 ※根据当天实际情况，时间可能会有所调整。

报名链接:https://v.wjx.cn/vm/rZ7CCpU.aspx#

*以下注意事项请认真阅读确认。

■ 注意事项

 1．【关于交通方式】

由于参观企业的安全管理要求，本次活动统一采用昆山日商俱乐部安排的包车大巴集体前往。请所有参加人员前往指定集合地点（坤群产业园A1栋）乘车。

集合地点提供免费停车位。

自驾前来集合地点的人员，请提前将车牌号码告知事务局（jimukyoku1@kjcic.com），停车后统一乘坐大巴前往岛津。

 如因特殊情况无法前往指定集合地点，也可选择在岛津仪器（苏州）有限公司正门口集合。届时请提前联系事务局，并与大巴车辆汇合后统一进入厂区。

2．【关于发车时间】

包车将于13:30准时出发。请各位于13:20之前完成签到。发车后恕不等待。

3. 【关于活动参加】

本次活动包含工厂参观及联谊晚宴，原则上希望各位全程参加。联谊晚宴将根据事先确定的人数进行安排。如因特殊原因无法参加晚宴，恕不单独减免或退款，敬请理解。如需中途离场，后续行程及返程交通请自行安排。为促进会员企业之间的交流，也为了保证活动顺利进行，恳请大家尽量参加全部活动。

4．【关于返程】

原则上统一乘坐大巴往返。活动结束后，包车将返回集合地点（坤群产业园A1栋）之后再自行解散。或者也可选择乘坐大巴在岛津仪器正门附近临时下车，自行乘坐出租车返回。

5．【费用支付】

参加费：300元/人，请提前完成支付。

付款时请扫描二维码，并在备注栏填写：“公司名称＋姓名（全名）”如信息填写不完整，可能会影响确认速度，请务必完整填写。

6.【取消报名】

报名后如需取消，请提前联系事务局：jimukyoku1@kjcic.com

以前実施した工場見学のご紹介 （往期工厂参观回顾）：

2024年12月3日昆山日商俱楽部主催豊田工業様工場見学が実施されました - 昆山日商倶楽部

2025年10月24日昆山日商俱楽部主催大金空調（蘇州）有限公司及び研究開発センター工場見学が実施されました - 昆山日商倶楽部