昆山日商クラブ会員各位
貴社益々ご清栄のこととお慶び申し上げます。
この度下記の内容でセミナー・懇親会を開催致したく存じます。
ご多忙の折とは存じますが、万障お繰り合わせの上、皆様多数のご参加を心よりお待ちしております。
日 時：2025年8月15日（金曜日） 15:30 受付開始
開催会場：昆山金鹰尚美ホテル 9F会議室３
懇 親 会：昆山金鹰尚美ホテル 29Fレストランビュッフェ
住 所：昆山市珠江中路199号（ナビゲーション：https://surl.amap.com/xHhv2SYq8rx）
1、内容
①2025年上半期昆山日商クラブ事業報告及び収支報告 16:30-17:00
中間報告：昆山日商クラブ事務局
②演 題：企業の契約管理を通じて効率を向上し、雇用リスクを抑える方法
１．雇用に関する各形態契約の定義及び特徴
２．六種類の契約の違い
３．各種の契約について企業側の負担とリスクの比較
４．まとめとご提案
講師：ダン・リーク法律事務所蘇州オフィス パートナー 中国弁護士 崔暁瑜 様
言語種類：日本語
時 間：17：00-18：00 （質疑応答含む）
2、例会
時 間：18：00-18：20
①新しく参加する方の自己紹介
②会員様が現状に困っていることなどの相談
3、懇 親 会：昆山金鹰尚美ホテル 29F レストランビュッフェ
時 間：18：20-20：00
4、会費：
参加費 | ||
１ | セミナーのみご出席 | 無料 |
２ | 懇親会のみご出席 | 200元／人 |
お申込みURL: https://www.wjx.cn/vm/eNQk56O.aspx#
昆山日商俱乐部的各位会员
希望贵公司发展蒸蒸日上。
我们将举办讲座和恳谈会，希望您能拨冗出席，我们真诚期待您的参与。
时 间：2025年8月15日（周五） 15：30 开始签到
举办场地：昆山金鹰尚美酒店 9F会议室3
恳 谈 会：昆山金鹰尚美酒店 29F自助西餐厅
地 址：昆山市珠江中路199号（导航链接：https://surl.amap.com/xHhv2SYq8rx）
1、内 容：
①2025年上半年昆山日商俱乐部事业报告及收支报告 16:30-17:00
中间报告：昆山日商俱乐部事务局
②演讲题目：通过企业合同管理提高效率，降低用工风险的方法
a. 关于用工的各种合同形式的定义与特点
b. 六种合同类型的差异
c. 各类合同在企业承担与风险上的对比
d. 总结与建议
讲师：上海段和段（苏州）律师事务所 合伙人律师 崔晓瑜
语言种类：日语
时 间：17：00-18：00 （包含答疑）
2、例 会：
时 间：18：00-18：20
①新加入会员的自我介绍。
②会员针对当前状况提出困惑和咨询。
3、恳 谈 会：昆山金鹰尚美酒店29F西餐厅
时 间：18：20-20：00
4、会费
费用 | ||
１ | 参加讲座 | 免费 |
２ | 参加恳谈会 | 200元／人 |
报名链接：https://www.wjx.cn/vm/eNQk56O.aspx#
