2025年6月27日〜28日、昆山日商倶楽部が主催する「2025年日中企業友好交流展示会」が昆山市クラウンプラザホテルで開催され、60社が出展し、約500名が来場しました。
2025年6月27日至28日，由昆山日商俱乐部主办的“2025年中日企业友好交流展示会”在昆山市时代皇冠假日酒店顺利举行。共计60家企业参展，吸引了500余人到场参观交流。
范市長と岡田大使の会見（6月26日）
范市长接待（6月26日）
展示会に先立ち、昆山市の范建青市長は在上海日本国総領事の岡田勝大使一行と会見し、友好関係の深化や経済交流の強化について意見をわしました。
活动前，市委副书记、市长范建青会见了日本驻沪总领事冈田胜大使一行，就进一步深化友谊、加强经贸合作进行了深入交流。
展示会開幕式（6月27日午前）
展会开幕式（6月27日上午）
6月27日午前、展示会の開幕式が行われました。昆山日商倶楽部の大島会長、在上海日本国総領事の岡田勝大使、昆山市人民政府の宋崎副市長、日本貿易振興機構（JETRO）上海事務所の天野首席代表が出席し、それぞれ挨拶を述べました。また、中国日本商会、蘇州日商倶楽部、無錫日商倶楽部、昆山市商務局、外事弁公室や昆山各区、鎮の政府関係者も来賓として出席されました。
6月27日上午，展示会开幕式正式举行。昆山日商俱乐部大岛会长、日本驻沪总领事冈田胜大使、昆山市人民政府宋崎副市长、日本贸易振兴机构（JETRO）上海事务所天野首席代表等嘉宾出席并发表致辞。此外，中国日本商会、苏州日商俱乐部、无锡日商俱乐部、昆山商务局、外事办及各区镇政府代表也应邀出席，并为本次活动的成功举办提供了有力保障。
大島会長は、今回の展示会が技術とビジネス交流の場であるだけでなく、信頼関係の深化と将来の協力拡大につながる機会であると述べました。
大岛会长指出，此次展会不仅是技术展示与商务交流的平台，更是深化互信、共谋发展的重要契机。
岡田大使は、中日企業間には大きな協力の可能性があり、本展示会を通じてさらなる信頼と協力関係の構築を期待すると述べました。
冈田大使表示，中日企业之间合作空间广阔，希望借助本次展会进一步加深互信、拓展合作
宋崎副市長は、昆山市として今後も企業間協力を積極的に支援していく姿勢を示しました。
宋崎副市长表达了对展会的高度支持，以及对中日企业合作前景的积极期待。
天野首席代表は、在中日系企業の最新動向を紹介し、現地市場に対応した持続可能なビジネスの構築を呼びかけました。
天野首席代表介绍了日资企业在华发展的最新趋势，鼓励企业紧贴市场需求，寻求可持续的合作路径。
スポンサー表彰と調印式
赞助企业授奖与签约仪式
続いて、昆山日商倶楽部より、今回の展示会を支援したスポンサー企業である蘇州建工第七建設有限公司、フェリックスに感謝状が授与されました。
开幕式上，昆山日商俱乐部向苏州建工第七建设有限公司、江苏飞力达国际物流股份有限公司及昆山飞力仓储服务有限公司颁发“展会赞助”奖项，感谢其对本次活动的大力支持。
また、蘇州建工第七建設有限公司と昆山日商倶楽部との間で意向購買に関する調印式が行われ、企業間の協力促進が期待されます。
随后，在现场嘉宾的见证下，举行了苏州建工与昆山日商俱乐部的意向采购签约仪式，为企业合作搭建了新的桥梁。
展示開始と視察
展示交流与展位参观
その後、展示会が正式にスタートし、岡田大使一行は重点出展企業のブースを視察し、企業代表者と交流しました。
展会正式启动后，冈田胜大使一行参观了重点参展企业展位，并与企业代表进行了深入交流。
歓迎晩餐会（6月27日夜）
欢迎晚宴（6月27日晚上）
同日夜には歓迎晩餐会が行われ、大島会長、中国日本商会の森挙一事務局長、スポンサー企業である蘇州建工第七建設有限公司の胥董事長、フェリックスの王副総裁が挨拶を行い、展示会への期待と日中企業交流の促進について語りました。
当晚，欢迎晚宴隆重举行。昆山日商俱乐部大岛会长、中国日本商会森挙一事务局长、赞助企业苏州建工第七建设有限公司胥德云董事长、江苏飞力达国际物流股份有限公司王晓娟副总裁分别致辞，表达了对展会成果的高度肯定与推动中日企业交流合作的美好愿景。
また、晩餐会では出展企業同士が活発に情報交換を行われました。
出展企业代表们也在轻松氛围中积极交流，进一步增进了彼此了解与合作意向。
JETRO主催セミナー（6月28日午前）
JETRO主题讲座（6月28日上午）
6月28日午前には、日本貿易振興機構（JETRO）主催の講座「EC・SNSを活用した対中市場開拓」が実施され、中国消費者の動向やEC戦略、SNS運用の実務が紹介され、日系中小企業の現地対応力向上を支援しました。
6月28日上午，由日本贸易振兴机构（JETRO）主办的专题讲座《通过电商与SNS推进对华市场开拓》顺利举行。内容涵盖中国消费者趋势变化、电商平台策略、SNS运营实务等，助力日资中小企业更精准应对中国市场变化，提升本地化运营能力。
今後の展望
今后展望
最後に、キリン、団楽、优西优西などの企業に、展示会での飲食サービスの提供に感謝申し上げます。ご来場いただいた全ての出展企業および関係者の皆様に、心より感謝と敬意を表します。
最后，我们特别感谢麒麟、团乐等优质企业为本次展会提供的精致餐饮服务，为参会者创造了轻松愉快的交流环境。同时，向所有在百忙之中前来参展与参观的企业代表表示由衷感谢与诚挚敬意。
昆山日商倶楽部は、今後も中日企業の協力関係構築を促進し、多面的かつ継続的な経済文化交流を推進していく方針です。皆様から貴重なご意見、ご感想をお寄せいただければ幸いです。下記のアンケ一トをご協力ください。期限は7月15日とさせていただきます。
昆山日商俱乐部将持续致力于促进中日企业友好合作交流。同时也感谢您一直以来对昆山日商俱乐部俱乐部的支持和鼓励。我们诚挚期待您对本次举办的展览会提出宝贵意见和感想。请配合填写以下调查问卷，截止日期为7月15日。
アンケート/问卷：
もっと見る：喔图-照片直播平台
更多照片请点击 ：喔图-照片直播平台
