第43回昆山日商クラブ初夏ゴルフ親睦コンペが6月15日に行われ、総勢44名の方々にご参加いただきました。
当日はあいにくの雨模様となりましたが、参加者の皆様は最後までプレーをやり遂げ、親睦を深めることができました。皆様のご参加とご協力に心より感謝申し上げます。
表彰式では昆山日商クラブ大島会長より6月27日、28日昆山日中企業友好展示会についての説明が行われました。
今回も、麒麟様、キッコーマン様、日世様をはじめ、多くの企業様より素晴らしいご協賛品をいただきました。誠にありがとうございました。
また、丹陽・鎮江、湖州，太倉など他地域の日商クラブからもご参加いただき、交流の輪がさらに広がりましたことを大変嬉しく思います。
次回の第44回昆山日商クラブゴルフ親睦コンペは、9月7日（日）に開催を予定しております。皆様のご参加を心よりお待ちしております。
第43届昆山日商俱乐部初夏高尔夫友谊赛于6月15日顺利举行，共44位参加。
当天虽有降雨，但大家依然坚持完成了全程比赛，在交流中加深了友谊。对各位的积极参与与配合，我们表示由衷的感谢。
本次活动也得到了麒麟、万字、日世等企业的大力赞助，提供了丰富的奖品，我们谨此致以诚挚的谢意。
同时，也非常高兴有来自丹阳、镇江、湖州、太仓等地日商俱乐部的嘉宾前来参赛，感谢大家的支持与参与。
下一届第44届昆山日商俱乐部高尔夫友谊赛预计将于9月7日（周日）举行，诚挚欢迎各位继续踊跃参加！
写真をもっと見る（更多照片请点击）：https://www.pailixiang.com/m/album_ia9350666978.html
